A Vancouver-based animation studio received more than $6 million in Canadian government funding earmarked for counter-terrorism initiatives—raising questions about transparency and oversight in federal spending.